Saleem Haddad – E/O – traduzione Silvia Castoldi “Un pomeriggio ero nel vecchio porto di Dubai e ho preso un taxi d’acqua per passare da una sponda all’altra del fiume. Lungo il tragitto ho visto un gruppo di pescatori dell’Asia meridionale a bordo di una barca. Quando ci siamo incrociati ho chiesto loro da dove …
Frode Grytten – Carbonio – traduzione Andrea Romanzi “Nils Vik aprì gli occhi alle cinque e quindici del mattino, e così iniziò il suo ultimo giorno di vita. Rimase disteso in un luogo tra il sogno e la veglia, sicuro che sarebbe scivolato di nuovo nel sonno, esattamente come faceva sempre. Ma quel giorno era …
Esther Kinsky – Iperborea – traduzione Silvia Albesano Il cinema era sempre stato un posto in cui si portava la propria solitudine, ma prima la si portava con la consapevolezza di prendere posto tra altri portatori di solitudine, si percorreva il tragitto per arrivarci affamati di film e la via del ritorno saziati, sfiorando il …
Anna Pazos – Nottetempo edizioni – traduzione Amaranta Sbardella “Diciamo che una città è bella, spettacolare o terrificane in funzione di come l’abbiamo vissuta. Passeggiamo con il cuore spezzato per i viali maestosi di Vienna e ci sembrano di una freddezza incompatibile con la vita, poi però ci innamoriamo di un sobborgo fetido nel Sud …
Ripensa a una frase letta qualche tempo fa in un libro. La ripensa mentre scorre gli stati di chi, dai luoghi più disparati e lontani, condivide mare, montagna, percorsi studiati per non perdere alcun dettaglio di quel viaggio. Stati pregni di vacanza, sorrisi, sole. Stati appagati. Parlava della bellezza dei luoghi quella frase, anzi no …
Abi Andrews – Atlantide edizioni – traduzione Clara Nubile “… come se nella natura selvaggia ci fosse qualcosa di fondamentale da imparare, e soltanto gli uomini potessero avere accesso ai suoi segreti. Nella natura selvaggia gli uomini realizzano il loro sé individuale e virile, mentre le donne non è concesso di avere un sé individuale …
Javier Sinay – Gran Via – traduzione Vincenzo Barca “Nel viaggio ho preso una distanza, mi sono osservato e ho osservato il luogo da cui provengo: ora so che è solo un angolo di mondo. Migliaia di cose accadono sincronicamente in migliaia di angoli di mondo. Pico Yyer, uno dei miei cornisti favoriti, ha scritto …
Ece Temelkuran – Spider & Fish – traduzione Nicola Verderame “Eravamo quattro donne che credevano di essere tre, di non aver altro rifugio che questo racconto, donne che si tenevano d’occhio e continuavano a camminare. Non sapevamo che la cura di ognuna era nascosta nell’altra, non sapevamo che avremmo scoperto la panacea in grado di …
Patrick Leigh Fermor – Adelphi – traduzione di Daniele V. Filippi “Gli stranieri che maturano la più profonda stima della Grecia non sono quelli che si fanno portare in giro sotto tutela, bensì i viaggiatori solitari i cui itinerari li conducono, per caso, curiosità o mancanza di mezzi, attraverso le contrade più umili e recondite …