Alejandra Kamiya – Ventanas – traduzione Serena Bianchi “Partire” è dividere in due o più parti, dice il vocabolario. Due parti, due metà: half. È così che in Giappone chiamano i figli che un giapponese ha con qualcuno di un’altra razza.[…]Quindi io sono half. Sono giapponese in Argentina e argentina in Giappone, così, con la lettera minuscola per …
Sylvia Aguilar Zéleny – Ventanas – traduzione Serana Bianchi “La verità è che, nonostante tutto, nonostante l’odore, il disordine, la gente, la lotta quotidiana per accaparrarsi il meglio che arriva con i camion, in realtà stare qua è molto facile. Davvero. Perché qua la vita è sempre uguale. Sorge il sole e l’odore, la gente …
Sylvia Aguilar Zéleny – Ventanas – Traduzione Serena Bianchi “Volevo scrivere un romanzo su mia sorella. Un romanzo costruito a partire dalla memoria familiare. Raccontare quella storia che ogni famiglia ha, e che si considera degna di essere ricordata, perché il protagonista è il componente che ha infranto una qualche regola, usanza, uno schema, una …