René Karabash – Bottega Errante – traduzione Giorgia Spadoni “il mio nome significa sopravvissuta, rimasta in vita, viva, colei che si è salvata” Bekià nasce da un parto gemellare, nasce solo lei, il fratello gemello no. Ma siamo in un piccolo villaggio tra le montagne albanesi, dove vigono le regole del patriarcato, oltre a quelle …
Marina Vujčić – Bottega Errante – traduzione di Estera Miočić “Di solito non bado ai vicini. Sì, li saluto quando ci incrociamo, ma evito di andare oltre, di intrattenermi e cose simili. Sono perlopiù persone con famiglie o anziani che ricevono visite di figli la domenica e nei giorni festivi. Questi a loro volta portano …
Eduerna Portela – Voland – traduzione Giulia Di Filippo “Sono sempre stato capace di vedere cosa c’è dietro gli occhi. Fin da bambino, quando è cominciato a capitarmi di chiudere gli occhi per molto tempo, ho visto più di quanto abbiano fatto le altre persone. Vedo perfino cosa c’è dietro gli occhi dei morti” Un …