Perumal Murugan – Utopia – traduzione Dorotea Operato “Maasami è il suo nome tradizionale; Devatha la variazione locale. Ma la divinità è una. Il mondo nasce dall’unione del maschile e del femminile, e Maasami appare come un dio a chi lo immagina con fattezze di uomo, e come una dea a chi lo immagina con …
Grazia Deledda – Utopia editore “Per san Michele la famiglia Bilsini cambiò di casa e anche di terra.Era una famiglia numerosa: cinque figli maschi, la madre vedova, e uno zio di lei, che, sebbene mezzo paralitico e senza un soldo di suo, poteva dirsene il capo.[…]Uno dei figli, il secondo, faceva il servizio militare: il …
Saneh Sangsuk – Utopia Traduzione Alice Cola “Il reverendo padre Tien non era il tipico monaco a modo. La gente di Phraek Nam Daeng ormai era abituata a vederlo camminare o correre nelle risaie vicino al tempio, a torso nudo e con la veste avvolta intorno al cranio. Aiutava i ragazzini del villaggio a far …
Ananda Devi – Utopia – traduzione Giuseppe G. Allegri “Era una sorgente scarlatta che mi travolgeva e impediva ogni ritegno, sporcandomi la bocca con quel suo sapore magnifico, Non potevo picchiare la bimba per farla tacere, picchiavo allora la madre. Era normale. Nulla di cui vergognarsi. Solo molto più tardi gli uomini sono diventati dei …
Massimo Bontempelli – Utopia “La bellezza fu la sua cura d’ogni minuto e scopo d’ogni atto; la sentiva come una cosa fuori di lei, che Dio le aveva data in custodia. Davanti a quella bruciò dunque ogni altra cosa, sentimento, inquietudini, piacere di vivere, ambizioni. Questa non era ambizione, ma un culto. Infatti nessuno la …
Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “I nomi sono fondamenta dell’unicità di Dio nella dottrina islamica. Sono l’anima, la base e la massima espressione della fede. Più nomi e attributi di Dio un musulmano conosce, maggiore è la sua fede e più forte è la sua convinzione.[…]«Dio ha novantanove nomi, cento meno uno, …
Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “Io ero, allora, in fuga dall’inferno degli anni dell’embargo. Non per paura della fame, né del dittatore. Ero, piuttosto, in fuga da me stesso. E da altri mostri. In quegli anni spietati, la paura dell’ignoto era aumentata a dismisura, estirpando dagli esseri umani il senso di appartenenza …
Perumal Murugan – Utopia – traduzione Dorotea Operato «Non sappiamo di che casta sia, né dove e secondo quali riti vi siate sposati. Sappiamo solo che hai preso una ragazza e l’hai portata al villaggio. Condurre qui una persona di cui non conosciamo la casta contamina la purezza della comunità. Non sappiamo cosa succederà, se …
Massimo Bontempelli – Utopia “… vedeva la madre dal letto di morte comandare il futuro. Risentì una per una tutte le parole. Arrivò così alla frase cui non aveva ancora ripensato, alla profezia misteriosa:«Del resto, nessuno di voi morirà vecchio»” Gente nel tempo inizia al capezzale della Gran Vecchia. Sta morendo e tutta la famiglia …
Anna Nerkagi – Utopia – traduzione Nadia Cicognini “L’uomo lavorava e non faceva che pensare che in fondo per l’uomo nascere, sposarsi e perfino invecchiare è poca cosa, che ciò che conta davvero è diventare più saggi, passare attraverso il sudore e le lacrime per scoprire il vero valore della vita e della felicità.E le …