Burhan Sönmez – Nottetempo – traduzione Nicola Verderame “Haco e Kewe si presero cura l’uno dell’altra come gli uccelli che conoscono il valore dei chicchi rimasti sul fondo dell’aia. La vita era una fiume che scorreva in silenzio. I due anziani si svegliavano assieme la mattina, e insieme coltivavano il loro piccolo orto. Il cielo …
Miyase Sertbarut – Emons – traduzione di Maria Chiara Cantelmo Ilhami […] entrò nella cabina e avvicinò la cornetta all’orecchio. Sentì un fruscio simile alla schiuma di onde lontane che si abbattono sugli scogli. O forse era soltanto il fruscio dei pioppi che si trovavano cento metri più in là. Ilhami pensò che avrebbe potuto …
Burhan Sönmez – Nottetempo – traduzione Nicola Verderame “Nessuno può scegliere dove nascere, ma si può scegliere dove morire. Gli individui nelle tombe se ne rendevano conto soltanto dopo essere morti. In tutta una vita passata a inseguire i propri desideri, nessuno aveva avuto il temo di riflettere su dove morire. All’improvviso si ritrovavano chiusi …
Ece Temelkuran – Spider & Fish – traduzione Nicola Verderame “Eravamo quattro donne che credevano di essere tre, di non aver altro rifugio che questo racconto, donne che si tenevano d’occhio e continuavano a camminare. Non sapevamo che la cura di ognuna era nascosta nell’altra, non sapevamo che avremmo scoperto la panacea in grado di …