Tiffany Tavernier – Clichy – traduzione Tommaso Gurrieri “È un sabato qualunque. Mi vesto nella penombra, stando attento a non svegliare Élisabeth. In fondo alle scale Jules non c’è più, sennò mi avrebbe accolto con guaiti di allegria. In cucina, avvio la macchina da caffè elettrica e tiro fuori una tazza dalla credenza. Dalla finestra …
Julia Deck – Prehistorica – traduzione Lorenza di Lella e Franscesca Scala “Mi sono chiesta in che momento il potenziale omicida diventa a tutti gli effetti un assassino e se avrei mai avuto il coraggio di varcare quel confine.La cosa più semplice sarebbe stata lasciare che ci andassi tu. Che prendessi la macchina e te …
Marina Vujčić – Bottega Errante – traduzione di Estera Miočić “Di solito non bado ai vicini. Sì, li saluto quando ci incrociamo, ma evito di andare oltre, di intrattenermi e cose simili. Sono perlopiù persone con famiglie o anziani che ricevono visite di figli la domenica e nei giorni festivi. Questi a loro volta portano …
Julia Deck – Adelphi – traduzione Lorenza Di Lella, Giuseppe Girimonti Greco “Non ne sei del tutto certa, ma hai l’impressione di aver fatto, quattro o cinque ore fa, qualcosa che non avresti dovuto fare. Cerchi di rammentare la concatenazione dei tuoi atti, di ricostruirne la sequenza, ma ogni volta che riesci a isolarne uno, …