Ruth Rendell – 66thand2nd – traduzione Marina Calvaresi “Eunice Parchman ha sterminato la famiglia Coverdale perché non sapeva leggere né scrivere.Nessun movente, niente premeditazione. Non ci ha guadagnato un soldo né alcun tipo di sicurezza. Grazie a quel crimine, la sua lacuna è diventata nota non più solo a una misera famiglia o a un …
Tiffany Tavernier – Clichy – traduzione Tommaso Gurrieri “È un sabato qualunque. Mi vesto nella penombra, stando attento a non svegliare Élisabeth. In fondo alle scale Jules non c’è più, sennò mi avrebbe accolto con guaiti di allegria. In cucina, avvio la macchina da caffè elettrica e tiro fuori una tazza dalla credenza. Dalla finestra …
Julia Deck – Prehistorica – traduzione Lorenza di Lella e Franscesca Scala “Mi sono chiesta in che momento il potenziale omicida diventa a tutti gli effetti un assassino e se avrei mai avuto il coraggio di varcare quel confine.La cosa più semplice sarebbe stata lasciare che ci andassi tu. Che prendessi la macchina e te …
Marina Vujčić – Bottega Errante – traduzione di Estera Miočić “Di solito non bado ai vicini. Sì, li saluto quando ci incrociamo, ma evito di andare oltre, di intrattenermi e cose simili. Sono perlopiù persone con famiglie o anziani che ricevono visite di figli la domenica e nei giorni festivi. Questi a loro volta portano …
Julia Deck – Adelphi – traduzione Lorenza Di Lella, Giuseppe Girimonti Greco “Non ne sei del tutto certa, ma hai l’impressione di aver fatto, quattro o cinque ore fa, qualcosa che non avresti dovuto fare. Cerchi di rammentare la concatenazione dei tuoi atti, di ricostruirne la sequenza, ma ogni volta che riesci a isolarne uno, …