Cees Nooteboom – Iperborea – traduzione Fulvio Ferrari “La sua vita consisteva di accadimenti, e questi accadimenti non trovavano coesione in una qualsiasi concezione della propria esistenza. Non c’era un pensiero centrale, una carriera, per esempio, o un’ambizione. Esisteva e basta, figlio senza padre e padre senza figlio, e accadevano cose. A ben guardare, la …
Amanda Davis – Accento – traduzione Giovanna Scocchera «Bene. Allora, come ti chiami e da dove vieni?»Feci un respiro profondo. «Faith» dissi. Quella parola aveva un suono strano, un sapore strano. «Mi chiamo Faith Duckle e vengo da Gleryton, North Carolina».«E cos’è, esattamente, che ti sei lasciata alla spalle?»«Un casino» dissi, alla fine. «E mia …
Brenda Navarro – La nuova frontiera – traduzione Gina Maneri “Io non l’ho visto, ma è come se l’avessi visto, perché la scena continua a trapanarmi il cervello e non mi lascia dormire. Sempre la stessa immagine: Diego che cade e il rumore del suo corpo sul marciapiede.” Questo è l’incipit di Cenere in bocca, …