Han Kang – Adelphi – traduzione Lia Iovenitti “Ogni fiocco cadendo sull’asfalto bagnato sembra esitare un istante. Poi, come il tono rassegnato di chi conclude tutte le conversazioni con un «già… così è…»; come il diminuendo di una musica che si approssima al finale e sfuma nel silenzio; o come la punta delle dita che …
Han Kang – Adelphi – traduzione Milena Zamira Ciccimarra “Adesso il fatto che non mangiasse carne, ma solo verdure e cereali, sembrava in perfetta sintonia con l’immagine di quella macchia azzurra simile a un petalo – tanto che era impossibile separare le due cose; e il sangue che le era sgorgato dall’arteria e aveva inzuppato …
Cho Nam-Joo – La Tartaruga “Quella non sembrava più sua moglie. Dopo tutto quel tempo, gli innumerevoli particolari che si erano raccontati, le carezze, morbide come fiocchi di neve, che si erano scambiati, e la bambina bellissima che avevano avuto – quella donna che era sua moglie da tre anni che aveva corteggiato in modo …