Deborah Levy – NN editore – traduzione Gioia Guerzoni “Sapevano che avevo trentaquattro anni. Nessun amore. Niente figli. Non c’era una tazza di caffè fumante sul mio pianoforte, il cucchiaio sul piattino, un cane sullo sfondo, il fiume che si intravedeva dalla finestra o un compagno che preparava la colazione dietro le quinte. E sapevano …
Carla Cerati – Cantoni “Fabrizio è mio marito. Ma non dormiamo più nello stesso letto, né facciamo più all’amore assieme né altre cose come ridere tenendoci per mano mentre si attraversa correndo una strada o una piazza; e non lo facciamo non perché non siamo più abbastanza giovani per farlo: non lo facciamo perché non …
Marcelo Rubens Paiva – La nuova frontiera – traduzione Marta Silvetti “So che più avanti ripeterò cose che ho già raccontato. Questo libro sulla memoria nasce così. Si recuperano delle storie. Alcune portano ad altre. Le storie vanno e vengono con nuovi dettagli e riferimenti. Rileggo la rilettura della vita della mia famiglia. Riscrivo ciò …
Dominique Barbéris – Clichy – traduzione di Paolo Bellomo e Luca Bondioli “Le foto di quei tempi mi hanno sempre fatto pensare ai biscottini al burro Lefèvre-Utile. Sarà per via della loro forma o perché siamo originari di Nantes? Entrambe le cose, probabilmente. Oppure perché la nonna era abituata a conservare le foto di famiglia …