Emmanuel Venet – Prehistorica – traduzione Alice Laverda “… il naufragio del Titanic si è verificato il 15 aprile 1912; più vicino a noi, l’incendio di Notre-Dame risale al 15 aprile 2019; e Saint-Frésquin è bruciata quasi completamente il 15 aprile 2010. Benché dotata di una mente razionale – non dimentichiamo che è ingegnere laureato …
Burhan Sönmez – Nottetempo – traduzione Nicola Verderame “Haco e Kewe si presero cura l’uno dell’altra come gli uccelli che conoscono il valore dei chicchi rimasti sul fondo dell’aia. La vita era una fiume che scorreva in silenzio. I due anziani si svegliavano assieme la mattina, e insieme coltivavano il loro piccolo orto. Il cielo …
Perumal Murugan – Utopia – traduzione Dorotea Operato “Maasami è il suo nome tradizionale; Devatha la variazione locale. Ma la divinità è una. Il mondo nasce dall’unione del maschile e del femminile, e Maasami appare come un dio a chi lo immagina con fattezze di uomo, e come una dea a chi lo immagina con …
Frode Grytten – Carbonio – traduzione Andrea Romanzi “Nils Vik aprì gli occhi alle cinque e quindici del mattino, e così iniziò il suo ultimo giorno di vita. Rimase disteso in un luogo tra il sogno e la veglia, sicuro che sarebbe scivolato di nuovo nel sonno, esattamente come faceva sempre. Ma quel giorno era …
Ioanna Pârvulescu – Voland – traduzione Mauro Barindi “Pochi anni prima del 1900 le giornate erano capienti. La gente vibrava come i fili del telegrafo, era ottimista e credeva, mai come prima e mai come dopo, nella forza della scienza, nel progresso e nel futuro. Capodanno, perciò, era diventato il momento più importante: l’inizio, continuamente rinnovato, …
Ludwig Tieck – Carbonio editore – traduzione Paola Capriolo “Già” disse Clara, “mi hai sacrificato tutto, come io sono stata scacciata per sempre dai miei”.“Tanto più l’amore, per noi, deve sostituire tutto” replicò il suo sposo, “ed è proprio così: perché la nostra luna di miele, come la chiamano le persone prosaiche, si protrae ormai …
Alejandro Zambra – Sellerio – traduzione Fiammetta Biancatelli e Maria Nicola “Alla fine lei muore e lui resta solo, anche se in realtà era rimasto solo diversi anni prima della morte di lei, di Emilia. Supponiamo che lei si chiami o si chiamasse Emilia e che lui si chiami, si chiamasse e continui a chiamarsi …
Marta Jiménez Serrano – La nuova frontiera – traduzione Serena Bianchi “Madrid è come un grande paese e a volte confabula per farci incontrare la stessa persona in vari posti, in metro, a teatro, al supermercato, e così si fa conoscenza. Proprio per questo, perché è come un grande paese, sembra incredibile che in maniera …
Martin Suter – Sellerio – traduzione di Marina Pugliano «Sai qual è un brutto momento?»Tom stava in piedi accanto al letto e si sentiva a disagio. «Sempre?»«No. Quando la vita finisce prima di essere compiuta. In quel caso non è un lieto fine. Il lieto fine c’è solo se la storia finisce nel momento in …
Narine Abgarjan – Brioschi editore – traduzione Claudia Zonghetti “…l’estate dispiegava la sua notte nera e senza fondo, capace di raccontare storie di forza d’animo, dedizione e generosità, storie sulla vita che è fatta di cerchi che le gocce di pioggia lasciano sull’acqua, storie in cui ogni episodio è il riverbero di quanto è già …