Alejandro Zambra – Sellerio – traduzione Bruno Arpaia “Claudia aveva dodici anni e io nove, perciò la nostra amicizia era impossibile. Tuttavia fummo amici o qualcosa di simile. Parlavamo molto. A volte penso che scrivo questo libro solamente per ricordare quelle conversazioni.” Cile, 3 marzo 1985: la notte del terremoto. La notte in cui il …
Alejandro Zambra – Sellerio – traduzione Maria Nicola «… Però se devo dire la verità, i romanzi mi annoiano. Tutte quelle pagine. Come se non bastasse una poesia».«È quello che pensava Pound», dice Gonzalo. «In una lettera a William Carlos Williams dice che lui scrive solo le parti buone dei romanzi. E che tutto il …
Alejandro Zambra – Sellerio – traduzione Fiammetta Biancatelli e Maria Nicola “Alla fine lei muore e lui resta solo, anche se in realtà era rimasto solo diversi anni prima della morte di lei, di Emilia. Supponiamo che lei si chiami o si chiamasse Emilia e che lui si chiami, si chiamasse e continui a chiamarsi …
Martin Suter – Sellerio – traduzione di Marina Pugliano «Sai qual è un brutto momento?»Tom stava in piedi accanto al letto e si sentiva a disagio. «Sempre?»«No. Quando la vita finisce prima di essere compiuta. In quel caso non è un lieto fine. Il lieto fine c’è solo se la storia finisce nel momento in …
Eleonora Lombardo – Sellerio editore “Le ho detto chi ero, dove ci trovavamo, e che suo padre e sua madre erano morti tanti anni fa. Le ho ripetuto le stesse cose tre volte. Ogni volta ha rivissuto il dolore di quelle morti, come se fosse accaduto un attimo prima. Poi è ritornata presente. Mi ha …
Sergej Dovlatov – Sellerio – traduzione Laura Salmon “La chiusi. All’interno rimbalzarono sonore le palline di naftalina. Il mucchio variopinto del suo contenuto giaceva sul tavolo della cucina. Era tutto ciò che avevo messo insieme in trentasei anni, durante tutta la mia vita in Russia. Pensai: ma davvero è tutto qui? E risposi: sì, è …
Claudia Petrucci – Sellerio editore “Come è tremendo il futuro senza una casa. Per quanto sia ormai rassegnata, per quanto sia cosciente di fare parte del trend negativo inevitabile della mia generazione, e per quanto è certo che noi, un numero imprecisato, milioni di individui nel pieno delle forze, della vita, non potremo mai permetterci …
Pajtim Statovci – Sellerio editore – traduzione di Nicola Rainò “Lui è serbo, e io sono albanese, e per questo dovremmo essere nemici, ma ora, mentre ci tocchiamo, fra noi non c’è nulla di insolito o di estraneo, ed io ho la sensazione netta che noi due, noi non siamo come gli altri, e questa …
Giampaolo Simi – Sellerio “L’abitacolo era ancora pieno di cose di Giulia. Una farfalla di legno appesa allo specchietto, confezioni di caramelle alla liquirizia, un fermacapelli dorato. Ma soprattutto, mi sono accorto, si sentiva ancora l’ombra del profumo che aveva sempre usato. Due penne a sfera fucsia, un portachiavi di gommapiuma, i cavi di ricarica …
Sarah Hall – Sellerio – traduzione Federica Aceto “Torni anche tu, naturalmente: la persona che eri quando ci siamo conosciuti, e quella che sei diventato dopo. Niente di tutto questo ritorna senza i tuoi passi sulle scale, il tuo sapore, la pressione contro la mia schiena. Ti ri-formi nel letto, i tuoi occhi luminosi e …