Ultimo giro al Guapa
Saleem Haddad – Edizioni E/O “‘eib. La traduzione più fedele della parola è forse “vergogna”. Ma l’’eib è molto più di questo. Il sottinteso del termine è il kalam il-nas, quello che dirà la gente, perciò il vocabolo racchiude un elemento di coscienziosità, di buona creanza indotta dalla percezione di un senso di obbligo reciproco. …