Francisco Tario – Safarà – traduzione Raul Schenardi La bambina domanda: «Che cos’è un uomo comune?».Il bambino risponde: «Quello che non diventerà mai un fantasma».(Musica da cabaret) In questo semplice “domanda/risposta” tra due bambini Francisco Tario pare volerci dire che ciò che fa parte del nostro pensare e vivere comune non potrà mai entrare in …
Fumiko Enchi – Safarà – traduzione Lydia Origlia Quest’opera deve il titolo a una visita che l’autrice Enchi Fumiko fece a un tempio con la figlia. La bambina, incuriosita dalla presenza dei due accessi, ne aveva chiesto alla madre il motivo e, dopo aver ricevuto la spiegazione secondo la quale la scalinata dedicata agli uomini …
Tsushima Yuko – Safara – traduzione Maria Teresa Orsi “Alla vista della ripida scala che dal basso sembrava salire in verticale emisi un sospiro di sconforto, ma non appena aprii la porta avanzando all’interno di un passo mi resi conto che per me non ci sarebbe stata nessun’altra casa. Il pavimento rosso fiammeggiava al sole …