Sergej Dovlatov – Sellerio – traduzione Laura Salmon “La chiusi. All’interno rimbalzarono sonore le palline di naftalina. Il mucchio variopinto del suo contenuto giaceva sul tavolo della cucina. Era tutto ciò che avevo messo insieme in trentasei anni, durante tutta la mia vita in Russia. Pensai: ma davvero è tutto qui? E risposi: sì, è …
Alina Bronsky – Keller editore – traduzione Scilla Forti “Aspetto le ore serali per innaffiare i miei cetrioli e i miei pomodori. Attorno ai fiori di zucca gialli ronzano le api. Io le contemplo incantata. Dopo l’incidente nucleare, per molto tempo non ho più visto nemmeno un’ape da queste parti. Gli animali hanno affrontato la …
Michail Bulgakov – Einaudi “… se dio non esiste, chi dirige la vita umana e tutto l’ordine sulla terra?-È l’uomo che dirige, – si affrettò a rispondere irritato Bezdomnyj a questa domanda che, bisogna riconoscerlo, non era molto chiara.-Mi perdoni, – replicò con dolcezza lo sconosciuto, – per dirigere bisogna avere un piano esatto per …