Robert Nathan – Atlantide – traduzione Flavia Piccinni “Anche io, osservando la città dal mio appartamento sopra Central Park, a quest’ora avverto nell’aria un incanto, una fragranza che mi riporta indietro a molto tempo fa.È un profumo fatto della felicità e della disperazione propri della gioventù; ma non è necessario essere ragazzi per ricordalo.Effettivamente, io …
Narine Abgarjan – Brioschi editore – traduzione Claudia Zonghetti “…l’estate dispiegava la sua notte nera e senza fondo, capace di raccontare storie di forza d’animo, dedizione e generosità, storie sulla vita che è fatta di cerchi che le gocce di pioggia lasciano sull’acqua, storie in cui ogni episodio è il riverbero di quanto è già …
Susan-Lori Parks – Sur – traduzione Andreina Lombardi Bom “Siamo diretti a ovest. Tra poco il sole si alzerà proprio dietro di noi. Sorgerà da quella parte finché non saremo arrivati dove siamo diretti, poi si alzerà in faccia a noi per tutta la strada del ritorno.Zia June sta seduta in mezzo e zio Teddy …
Santiago Lorenzo – Blackie edizioni – traduzione Bruno Arpia “Ricordo il giorno in cui stavamo facendo il tipico gioco di cosa chiederesti al genio della lampada se ti comparisse davanti. Io, che non sono mai stato molto originale, chiedevo di poter volare o di essere invisibile.Lui se ne uscì dicendo che non gli interessava nessuno …
Maria Kassimova-Moisset – Voland – traduzione di Giada Fratini a cura di Daniela di Sora “Grazie a mia madre Seta e a mi padre Hindo, che mi hanno insegnato la lezione di vita più importante: ridere di cuore! Soprattutto di sé stessi…” Inizio a parlare de Le cronache di Château Lacrotte dalla fine, dalle ultime righe di …
William J. Locke – Atlantide edizioni – traduzione Valentina Francese «Questo è il mio amico, Mister Overshaw. Martin, lascia che ti presenti Mister Daniel Fortinbras, Marchand de Bonheur»Fortinbras tese una mano bianca e delicata e strinse quella di Martin con benevolenza: «Che tradotto nel nostro più rozzo idioma, significa Mercante di Felicità».«Vorrei tanto che me …