N. Scott Momaday – Black Coffee – traduzione Sara Reggiani “Abel si inoltrò nel canyon, Il suo ritorno al paese era stato un fallimento, benché assai desiderato. Nei giorni successivi aveva provato a parlarle col nonno, ma non gli era riuscito di dire ciò che voleva; aveva provato a pregare, a cantare, a reinserirsi nell’antico …
Ron Rash – La nuova frontiera – traduzione Tommaso Pincio “A quel punto Jacob se n’era andato col pick-up fino a Middlefork Bridge e aveva parcheggiato. Dopo un po’ si era guardato attorno. Blackburn rastrellava le foglie nel cimitero. Era solo, ma teneva la tesa del cappello abbassata, come se il volto afflitto potesse spaventare …
William Saroyan – Marcos y Marcos – traduzione di Claudia Tarolo e Marco Zapparoli “La vita a Ithaca – e in generale nel mondo – segue un disegno che a prima vista parrebbe senza senso, per non dire folle, ma a mano a mano che i giorni e le notti formano i mesi e gli …
Robert Lowry – Readerforblind – traduzione di Erika Silvestri “I tempi sono cambiati, pensò: I tempi sono cambiati, anche se voi non lo sapete. Il compenso della vita è la violenza, al giorno d’oggi, non lo sapevate? Chiunque, tornando a casa dalla violenza, si aspetti una tenera accoglienza sentimentale è un idiota. Un idiota come …
Colson Whitehead – Sur – traduzione Martina Testa “Capita, a volte, che uno schiavo si perda in una breve vertigine di liberazione. In preda a un’improvvisa fantasticheria tra i filari di piante, o mentre sbroglia i misteri di un sogno di prima mattina. Nel bel mezzo di una canzone in una calda domenica sera. A …