Ioanna Pârvulescu – Voland – traduzione Mauro Barindi “Pochi anni prima del 1900 le giornate erano capienti. La gente vibrava come i fili del telegrafo, era ottimista e credeva, mai come prima e mai come dopo, nella forza della scienza, nel progresso e nel futuro. Capodanno, perciò, era diventato il momento più importante: l’inizio, continuamente rinnovato, …
Matei Vișniec – Voland – traduzione Mauro Barindi “Pochi scrittori, però, sanno che queste prime frasi fondamentali possono essere anche acquistate – concluse l’individuo dalle fattezze tremule. – Ecco quello che in realtà intendo dirle. La nostra agenzia fornisce incipit per romanzi da ben trecento anni. Le lascio il mio biglietto da visita, chissà, un …
Matei Vișniec – Voland – traduzione Mauro Barindi “La letteratura è qualcosa di misterioso, mentre scrivi e ti trovi in rapporto diretto, quasi mistico, con la pagina bianca, ti rendi conto di essere sottoposto a forze impossibili da definire con precisione. Le parole, una volta lasciate libere, hanno diritto a determinate iniziative. Che arroganza credere …
Sophie van Lllewyn – Keller editore – traduzione Elvira Grassi “distoglie i suoi occhi arrossati e guarda implorante la foto dell’Amato Leader appesa sopra la lavagna. Vent’anni dopo, al suo posto ci sarebbe stata l’icona del Salvatore, ma nel 1975 è il ritratto di Ceausescu che i bambini devono venerare” Ci sono narrazioni capaci di …