Alba de Céspedes – Cliquot “… e lei temeva sempre che le chiedesse di sposarla. Non avrebbe saputo come rispondere perché, sebbene le accadesse d’impensierirsi della vecchiaia, le piaceva vivere sola, insegnare; ogni volta che s’era innamorata, la sua vita era stata sconvolta da un disordine nel quale, in fondo, non si riconosceva.”(Il muro del …
Amanda Davis – Accento – traduzione Giovanna Scocchera «Bene. Allora, come ti chiami e da dove vieni?»Feci un respiro profondo. «Faith» dissi. Quella parola aveva un suono strano, un sapore strano. «Mi chiamo Faith Duckle e vengo da Gleryton, North Carolina».«E cos’è, esattamente, che ti sei lasciata alla spalle?»«Un casino» dissi, alla fine. «E mia …
Brianna Carafa – Cliquot “Dalla collina si vedevano spuntare qua e là le tegole in tutto quel verde e perciò il luogo si chiamava “i Tetti Rossi”. Solo così: “i Tetti Rossi” pronunciato non so se con pudore, o rispetto, o paura.” Inizia costeggiando il muro che delimita “i Tetti Rossi”, facendocene intuire l’invalicabilità, una …
Alba De Céspedes – Cliquot «È andata via».Vi fu un silenzio. Attraverso la distanza ci vedevano nelle nostre minuscole case di donne sole, ove il buon gusto, acquisito con la nascita e l’educazione, tentava di sostituire l’agiatezza un tempo assicurata a lei da un marito fortunato negli affari e a me da una madre …
Georges Duhamel – Ago edizioni – traduzione Caterina Miracle Bragantini “Per mille ragioni che intravedevo confusamente, mi diveniva necessario toccare l’orecchio del Signor Sureau, dimostrare a me stesso che quest’orecchio non era una cosa proibita, inesistente, immaginaria, che era solo carne umana, proprio come il mio orecchio. E all’improvviso allungai deliberatamente il braccio e posai …