Cees Nooteboom – Iperborea – traduzione Fulvio Ferrari “La sua vita consisteva di accadimenti, e questi accadimenti non trovavano coesione in una qualsiasi concezione della propria esistenza. Non c’era un pensiero centrale, una carriera, per esempio, o un’ambizione. Esisteva e basta, figlio senza padre e padre senza figlio, e accadevano cose. A ben guardare, la …
Annet Schaap – La nuova frontiera – traduzione Anna Patrucco Becchi «Spero che tu li riesca a trovare, ragazzina.»«Che riesca a trovare chi?» Eliza trasale. Si divincola. Perché quell’uomo le dice così?«Le persone di solito non si scrivono sulla pelle quello che hanno in casa. Soltanto ciò di cui sentono la mancanza. Coloro che hanno perduto, …
Connie Palmen – Iperborea – traduzione Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo “Non ci eravamo abbracciati, ma saltati addosso. […]È stato crudele, doloroso.È stato vero.Ognuno era preda dell’altro.Neanche quattro mesi dopo l’avevo sposata.Di una donna che invece di baciarti ti morde avrei dovuto capire che per lei amare qualcuno equivaleva a combatterlo.” Tu l’hai detto …
Kader Abdolah – Iperborea – traduzione Claudia Cozzi/Isabella Svaluto Moreolo “La notte seguente Shehrazade disse: O re fortunato!” Conosciamo tutti la storia di Shehrazade e del suo stratagemma per salvare la vita, non solo a se stessa, ma anche ad altre donne; donne che sarebbero state scelte dal sultano per passare con lui una notte …
Kader Abdolah – Iperborea – traduzione Elisabetta Svaluto Moreolo «È esattamente quello che intendo per amicizia», rispose Abdolkarim, «che uno compensa l’altro. E quando uno non è in grado di fare una certa cosa, l’altro interviene» Kader Abdolah ne Il faraone d’Olanda ci racconta la storia di un’amicizia, di un segreto e di una promessa …