Deborah Levy – NN editore – traduzione Gioia Guerzoni “Sapevano che avevo trentaquattro anni. Nessun amore. Niente figli. Non c’era una tazza di caffè fumante sul mio pianoforte, il cucchiaio sul piattino, un cane sullo sfondo, il fiume che si intravedeva dalla finestra o un compagno che preparava la colazione dietro le quinte. E sapevano …
Charlotte Wood – NN editore – traduzione Chiara Baffa “Da quando Sylvie non c’era più, era come se Adele, Wendy e Jude fossero male assortite. Prima erano in quattro, c’era simmetria. Quando andavano in vacanza prenotavano due doppie. A tavola c’erano quattro posti, due per lato. Ora invece si era creato un vuoto terribile, innaturale.” …
Jesmyn Ward – NN editore – Traduzione Monica Pareschi “Ma a me piaceva la maggior parte delle cose che faceva Pop, mi piaceva come stava dritto quando parlava, come si pettinava i capelli all’indietro, lisciandoli con la brillantina fino a sembrare un indiano dei libri che leggevamo a scuola sui Choctaw e i Creew, mi …
Violet Kupersmith – NN editore – traduzione Michele Martino «L’ho salvata» disse a bassa voce. «Ma mi sono sempre chiesto se facendolo non le abbia procurato solo più dolore. Sono tornato per espiare – in parte è per questo che ho accettato di aiutarla a liberare la casa dallo spirito che la infesta – anche …
Robbie Arnott – NN editore – traduzione Guido Calza “La balena impazzita […] aveva levato i suoi tre metri e mezzo di pinna sopra la nostra barca presa a nolo, oscurando il chiaro di luna, pronta a ridurci a un ammasso di detriti rossi. Anche se poi non lo aveva fatto […] Con colossale delicatezza …
Joyce Maynard – NN editore – traduzione Federica Merani “Mi ci volle qualche secondo per capire. A differenze delle altre volte, in cui mi ero svegliato e solo dopo mi ero ricordato che c’era qualche novità, di brutte sensazioni non ne provai, questa volta. Ricordai i foulard di seta, la donna in tv che pronunciava …
Sara Baume – NN editore – traduzione Ada Arduini “Un anno prima di conoscersi avevano entrambi viaggiato in direzioni opposte a bordo di autobus a due piani, che in centro città si erano sfiorati rompendosi reciprocamente lo specchietto. Lei era seduta di sopra, a destra, in un posto lungo il corridoio centrale. Lui era di …
Olga Campofreda – NN editore “C’è qualcosa di erotico nel modo in cui un bambino desidera un giocattolo, un gelato, un giro in bicicletta: è un bisogno fisico che viene subito castrato. I nostri adulti ci avevano insegnato a non chiedere mai. La rinuncia al desiderio era la nostra espiazione, così pure quella vita che …
Megan Nolan – NN editore – traduzione Tiziana Lo Porto “Il segreto è che siamo una famiglia, siamo solo una famiglia normale, con una piccola infelicità come la tua” Tutto parte dalla morte di una bambina di tre anni e dal sospetto che ad averla uccisa sia stata Lucy, una ragazzina che ha qualche anno …
Gianmarco Perale – NNeditore «Gliel’hai detto a tua mamma?»-.«No».«Devi farlo».«Lo so».«Per davvero».Ho fatto sì con la testa, fissandogli i piedi.«Promesso?» ha detto.«Sì. Ma senza di te. A casa, dopo, finito l’allenamento».Mi ha guardato le mani, per vedere se incrociavo le dita. Tom e Poni sono amici da sempre, sono compagni di classe, al pomeriggio si …