Irene Solà – Blackie – traduzione Stefania Maria Ciminelli “L’uomo veniva da una casa lì vicino, arrampicata lungo il pendio, sopra a un fiume che doveva essere freddo perché si nascondeva tra gli alberi. Aveva lasciato lì due mucche, qualche maiale e alcune galline, un cane e dei gatti randagi, una moglie, due bambini e …
Santiago Lorenzo – Blackie edizioni – traduzione Bruno Arpia “Ricordo il giorno in cui stavamo facendo il tipico gioco di cosa chiederesti al genio della lampada se ti comparisse davanti. Io, che non sono mai stato molto originale, chiedevo di poter volare o di essere invisibile.Lui se ne uscì dicendo che non gli interessava nessuno …
Noreen Masud – Add editore – traduzione Sara Reggeni “Mi sono resa conto che i paesaggi piatti avevano sempre dato senso a un mondo che per me non ne aveva. Le mie sorelle e io siamo cresciute guardando la vita dalle finestre del soggiorno che, per ogni evenienza, erano state provviste prima di sbarre e …
Kerstin Ekman – Iperborea – traduzione Carmen Giorgetti Cima “Era la vigilia della festa di mezza estate di quasi diciotto anni prima. Una giornata calda. Erano arrivate a Östersund in treno. Questo lo sapeva.Ma come mai lo sapeva?I ricordi visivi chiari e inconfutabili in realtà erano pochi. Lei in piedi con in mano la manovella …
Tove Jansson – Iperborea – traduzione Carmen Giorgetti Cima “Non vi è nulla che sia più quieto e interminabile come una lunga oscurità invernale, che continua e continua, è come vivere in un tunnel dove il buio di tanto in tanto s’infittisce nella notte o diventa alba, si è separati da tutto, protetti e più …