Éric Chevillard – Prehistorica – traduzione Gianmaria Finardi “La morte permette di relativizzare le piccole contrarietà dell’esistenza, pensò. Persino abbastanza radicalmente. Non ci si fa più una montagna da un granello di sabbia. Cambiano le priorità. Poi si accorse di ragionare come coloro che hanno rischiato di morire ma poi si sono ripresi. Sono quindi …
Nicoletta Gramantieri – Emons “Vero dice che un inizio nelle storie non c’è e che si finisce per non capire nulla se non si conosce ciò che è avvenuto prima.Allora adesso devo tornare a tutto quel prima, alla me di prima e al tutto prima di me; ci provo perché a quello che sostiene Vero …
Mette Vedsø – Il castoro – traduzione di Eva Valvo “Ho una sensazione strana nella pancia. È come se lì dentro ci fossero un gomitolo aggrovigliato e un paio di mani che cercano di sbrogliarlo. Tira, sciogli, gira e rigira.«Adesso come stai?», mi domanda un’infermiera.Non dico niente del gomitolo, ma ripeto un’espressione che ho sentito …
Massimo Bontempelli – Utopia “La bellezza fu la sua cura d’ogni minuto e scopo d’ogni atto; la sentiva come una cosa fuori di lei, che Dio le aveva data in custodia. Davanti a quella bruciò dunque ogni altra cosa, sentimento, inquietudini, piacere di vivere, ambizioni. Questa non era ambizione, ma un culto. Infatti nessuno la …
Tomás González – La nuova frontiera – traduzione di Lorenzo Ribaldi “Sono passati così tanti anni che persino il dolore nel mio cuore si è gradualmente asciugato, come l’umidità in un frutto, e solo di rado il ricordo di ciò che è accaduto all’improvviso mi turba di nuovo, come se fosse successo ieri, e deglutisco …
Halldora Thoroddsen – Iperborea – traduzione Silvia Cosimini “In fondo lei è una donna da soglia di casa. […] Vorrebbe abitare dentro e fuori allo stesso tempo, lasciare la porta aperta dove passa la gente. Vorrebbe stare da sola e fra tanti. Però trascorre la maggior parte del tempo alla finestra che dà a sud.” …
Connie Palmen – Iperborea – traduzione Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo “Non ci eravamo abbracciati, ma saltati addosso. […]È stato crudele, doloroso.È stato vero.Ognuno era preda dell’altro.Neanche quattro mesi dopo l’avevo sposata.Di una donna che invece di baciarti ti morde avrei dovuto capire che per lei amare qualcuno equivaleva a combatterlo.” Tu l’hai detto …
Kazufumi Shiraishi – Atmosphere libri – traduzione Deborah Marra Akio era stato il primo, tra gli Utsugi, a diventare uno stipendiato qualsiasi in un’azienda qualsiasi. Quando aveva deciso di seguire il suggerimento di un compagno di calcio del liceo e impiegarsi alla Yamato, nessuno, né il padre né la madre e neppure i fratelli, si …