Emmanuel Venet – Prehistorica – traduzione Alice Laverda “… il naufragio del Titanic si è verificato il 15 aprile 1912; più vicino a noi, l’incendio di Notre-Dame risale al 15 aprile 2019; e Saint-Frésquin è bruciata quasi completamente il 15 aprile 2010. Benché dotata di una mente razionale – non dimentichiamo che è ingegnere laureato …
Ioanna Pârvulescu – Voland – traduzione Mauro Barindi “Pochi anni prima del 1900 le giornate erano capienti. La gente vibrava come i fili del telegrafo, era ottimista e credeva, mai come prima e mai come dopo, nella forza della scienza, nel progresso e nel futuro. Capodanno, perciò, era diventato il momento più importante: l’inizio, continuamente rinnovato, …
Nicoletta Gramantieri – Emons “Vero dice che un inizio nelle storie non c’è e che si finisce per non capire nulla se non si conosce ciò che è avvenuto prima.Allora adesso devo tornare a tutto quel prima, alla me di prima e al tutto prima di me; ci provo perché a quello che sostiene Vero …
Martin Suter – Sellerio – traduzione di Marina Pugliano «Sai qual è un brutto momento?»Tom stava in piedi accanto al letto e si sentiva a disagio. «Sempre?»«No. Quando la vita finisce prima di essere compiuta. In quel caso non è un lieto fine. Il lieto fine c’è solo se la storia finisce nel momento in …