Larry Watson – Mattioli 1885 – traduzione Nicola Manuppelli “Si stavano azzuffando per impressionarla, lo sa. E il fatto è che non è rimasta affatto impressionata ma solo disgustata. Eppure, anche questo non conta. Nemmeno lei contava, non realmente, né la sua disapprovazione né la sua rabbia. Si erano scontrati per lei, eppure non avevano …
Reynolds Price – Mattioli – traduzione Livio Crescenzi “Rosacoke disse: “Ragazzo, scuoti i rami per farmi cadere giù qualche noce.” Senza dire una parola, lui afferrò forte i rami e dette una bella scrollata alla forcella su cui stava, per cui le noci presero a pioverle addosso a centinaia come chicchi di grandine, finché la …
Andre Dubus – Mattioli 1885 – traduzione Nicola Manupelli “Non l’amavi davvero. Né eri solo convinto.”“Non ho mai capito la differenza.”“Era solo un’ancora di salvataggio.”“Un’ancora di salvataggio è quanto basta se sei perso in mezzo all’oceano”Poi cede. Le prende la mano e la stringe, pienamente conscio di ciò che sta facendo; lascia la sedia e …