Caroline Dawson – L’orma – traduzione Elena Riva “Nessuno mi ha detto: trova un modo di essere te stessa in quel corpo che è tuo, inventati una maniera di coniugare francese e spagnolo invece di tenerli totalmente separati. Al contrario, ho capito la gerarchia nel cortile della scuola elementare, negli spogliatoi della piscina comunale, …
Thomas Strässle – L’orma – traduzione Marco Federici Solari «Si tratta di una donna. Vorrei sposarla.»«Nessuno glielo impedisce.»«Ma non voglio vivere con lei nella DDR.»«E perché no?»Mio padre non aveva una risposta pronta a questa domanda. Non se l’era mai posta, e nemmeno mia madre se l’era mai posta. Non gli era mai neppure venuta …
Daniela Dröscher – L’orma – Traduzione Flavia Pantanella “Da bambina mi trovato sempre in mezzo a loro, come una piccola investigatrice privata. Solo che indagavo a mie spese. Per una bambina la cui attenzione finisce di continuo per vagare fuori di sé, tra gli adulti, è difficile distinguere tra menzogne e segreti.Se voglio scoprire la …
Paul Guimard – L’orma editore – traduzione Eusebio Trabuchi “Ho voglia di una mela. Non una mela qualunque, lucidata di cera nella catena di montaggio di uno stabilimento industriale, ma di una renetta che profumi esattamente della fragranza che ho respirato poco fa nel prato: la buccia gialla con qualche striatura più vivace, rossa quasi, …