Lawrence Osborne – Adelphi – traduzione Mariagrazia Gini “Quando ripensi a quello che eri a diciott’anni, prima di cominciare a guastarti, sei destinato a farne un piccolo e improbabile monumento che risplende solo nelle notti irrequiete in cui non riesci a dormire. Hai bisogno di falsificare lievemente quel te stesso opaco, dargli una mano di …
Lawrence Osborne – Adelphi – traduzione Mariagrazia Gini “Non aveva mai detto a suo padre e a Phaine che di buon mattino andava a fare il bagno, e non c’era bisogno che lo sapessero. Cosa avrebbero detto? La solitudine era un valore che per loro non significava niente. Non potevano capire che tutte le mattine …
Lawrence Osborne – Adelphi – traduzione Mariagrazia Gini “Il sole picchiava forte; la strada era lunga, bordata da pietre e aranci, e al di sopra spuntavano le baraccopoli sui fianchi delle alture, i caseggiati dozzinali, le antenne che decorano tutti i quartieri delle classi medie. Impossibile vederne l’inizio e la fine. Del mare c’era solo …