Natalia Litvinova – La Tartaruga – traduzione Elisa Tramontin “Quando ero bambina credevo che la notte le radiazioni uscissero da me e illuminassero la stanza come una piccola lampada. Studiavo minuziosamente le mie estremità, cercando di indovinare quanto mancasse prima che mi si dilatassero i pori e sprigionassero una polverina fluorescente. Mi chiedevo se quella …
Torborg Nedreaas – La Tartaruga – traduzione Andrea Romanzi “Nell’atrio della stazione, le voci cantavano come colpi di martello, tutti i suoni tornavano indietro e ci ricadevano intorno, intrappolandoci insieme. Forse è stato quello il motivo, e poi il suo sguardo che cercava qualcuno. Ebbi la sensazione di essere io la persona che cercava o una …
Gwendolyn Brooks – La Tartaruga – traduzione Gioia Guerzoni “Avrebbe voluto un fior di loto, o un astro della Cina o l’iris giapponese, oppure i gigli di campo, perché bastava la parola campo a farla respirare più a fondo e sollevare estatica le braccia – o pensare di farlo, a seconda di chi aveva accanto …
Cho Nam-Joo – La Tartaruga “Quella non sembrava più sua moglie. Dopo tutto quel tempo, gli innumerevoli particolari che si erano raccontati, le carezze, morbide come fiocchi di neve, che si erano scambiati, e la bambina bellissima che avevano avuto – quella donna che era sua moglie da tre anni che aveva corteggiato in modo …