Alejandra Moffat – La nuova frontiera – traduzione Federica Niola “Il Generale Pinocho era più forte dei pipistrelli e dei vampiri. Sapeva volare, attraversare le gallerie, scalare le montagne e ti divorava in un boccone. Quando papà lo disegnava sul suo taccuino sembrava un’aquila gigantesca.” Ci sono differenti modi per raccontare la dittatura, diverse angolazioni …
Annet Schaap – La nuova frontiera – traduzione Anna Patrucco Becchi «Spero che tu li riesca a trovare, ragazzina.»«Che riesca a trovare chi?» Eliza trasale. Si divincola. Perché quell’uomo le dice così?«Le persone di solito non si scrivono sulla pelle quello che hanno in casa. Soltanto ciò di cui sentono la mancanza. Coloro che hanno perduto, …
Esther Cross – La Nuova Frontiera – traduzione Serena Bianchi “La tomba di Mary Shelley costituisce una carta muta della sua vita. Oltre al cuore del marito, contiene infatti altre reliquie, parti di persone che le sono state accanto, alcune per troppo poco tempo.[…]La tomba di Mary Shelley è molte tombe insieme. Se qualcuno l’aprisse …
Marta Jiménez Serrano – La nuova frontiera – traduzione Serena Bianchi “Madrid è come un grande paese e a volte confabula per farci incontrare la stessa persona in vari posti, in metro, a teatro, al supermercato, e così si fa conoscenza. Proprio per questo, perché è come un grande paese, sembra incredibile che in maniera …
Lee Kkoch-Nim – La nuova frontiera – traduzione Sara Bochicchio «Mi è stato detto che tutti pensano sia io la colpevole.»A quell’affermazione di Ju-yeon , l’avvocata Kim abbozzò un flebile sorriso.«E tu?»«Io?»«Anche tu pensi di essere colpevole?»Non lo sapeva Ju-yeon. Davvero non ne aveva idea. Inizialmente aveva dichiarato senza esitazione alcuna che non era stata …
Tomás González – La nuova frontiera – traduzione di Lorenzo Ribaldi “Sono passati così tanti anni che persino il dolore nel mio cuore si è gradualmente asciugato, come l’umidità in un frutto, e solo di rado il ricordo di ciò che è accaduto all’improvviso mi turba di nuovo, come se fosse successo ieri, e deglutisco …
Marcelo Rubens Paiva – La nuova frontiera – traduzione Marta Silvetti “So che più avanti ripeterò cose che ho già raccontato. Questo libro sulla memoria nasce così. Si recuperano delle storie. Alcune portano ad altre. Le storie vanno e vengono con nuovi dettagli e riferimenti. Rileggo la rilettura della vita della mia famiglia. Riscrivo ciò …
Émilie Chazerand – La nuova frontiera – Traduzione Silvia Turato “Immagino che vi sia capitato di voler essere qualcun altro. Un compagno di classe, un campione di calcio, una star internazione, una persona qualsiasi. Ebbene, anche se io innegabilmente sono “una persona qualsiasi”, ho la certezza assoluta che nessuno su questa Terra abbia mai voluto …
Diego Zuñiga- La nuova frontiera – traduzione Federica Niola “Si tolse le ciabatte e sentì la sabbia tra le dita: migliaia di granelli sotto le piante dei piedi. Andò verso il mare. La schiuma sulla battigia, le onde che si infrangevano in lontananza, l’acqua fredda e un sospiro.Era completamente solo.La spiaggia gli apparteneva.Il mare lo …
Deborah Ellis – La nuova frontiera junior – traduzione Federico Taibi «Albert Camus dice: “Nel bel mezzo dell’inverno, ho scoperto che vi era in me un’invincibile estate”. Lo sai cosa significa?»Lei scuote la testa.«Ma si che lo sai» le dico. «Immagina di trovarti in una bufera di neve, Sei avvolta dal vento e dal ghiaccio. …