Alina Bronsky – Keller – traduzione Scilla Forti “Lui non perdeva mai d’occhio l’ora: sveglia alle cinque e mezzo, il primo caffè entro le sette, la prima passeggiata con Helmut alle dieci. Ma era Barbara a riempire le giornate di rumori e movimenti, piatti e tazze, richieste di accompagnarlo al supermercato perché non poteva portare …
Pim Wangtechawat – Keller – traduzione Elvira Grassi “Lily prese la mano di Joshua. Sei pronto? ChieseLui sorrise. Ti sembra una domanda da fare?Ti amo, disse lei.Ti amo anch’io. Non ti allontanare da me.Se lo faccio, disse lei, tu seguimi.Chiusero gli occhi.E poi ci fu il buio.” La famiglia Wang ha uno di quei poteri …
Ewald Arenz – Keller – traduzione Scilla Forti “A volte non so cos’abbia perso davvero, per cosa sia davvero triste quando cerco la fossa. Forse per quell’anno che abbiamo vissuto tutti, quell’estate in cui tutto cambia. Sì. Forse non è solo tristezza, ma soprattutto nostalgia di quell’estate, dell’incanto irripetibile delle prime volte, un incanto bello …
Tatiana Țîbuleac – Keller – traduzione Ilenia M. Pop “Questa era mia madre la mattina in cui compì trentanove anni.Fosse stato per me, l’avrei portata dallo sfasciacarrozze, a cominciare dai capelli. Un’unica cosa stonava in tutta questa storia: gli occhi. Mia madre aveva gli occhi verdi talmente belli che sembrava uno sbaglio sprecarli su una …
L’estate in cui mia madre ebbe gli occhi verdi Leggi altro »
Sorj Chalandon – Keller editore – traduzione Silvia Turato “Non ho preso la metro. Ho camminato. La mattina ero un’allegra ragazza di trentanove anni. Il pomeriggio una donna gravemente malata. Sei ore per passare dalla spensieratezza al terrore. Non riuscivo a guardare gli altri. Temevo capissero che non facevo più parte di loro. Il …
Martin Pollock – Keller editore – traduzione Melissa Maggioni “Succede anche che i ricordi assomiglino a pericolosi campi minati, attraverso i quali ci muoviamo con timore, a tastoni, sempre pronti a imbatterci in immagini e rivelazioni terribili che minacciano di farci perdere l’equilibrio interiore. E poi viene da chiedersi se non fosse stato meglio lasciare …
Nava Ebrahimi – Keller editore – traduzione Angela Lorenzini “All’inizio fu una sola. Una parola che, agile e svelta, mi assalì, come poi tutte le altre sedici, dopo un’imboscata. Non riuscivo a difendermi, le parole tornavano sempre e di nuovo a impormi il loro messaggio: qui c’è ancora un’altra lingua, la tua lingua madre, non …
Mariana Leky – Keller editore – traduzione Scilla Forti “Ho sempre pensato che la vita fosse un invito intorno a un tavolo con i posti già assegnati. Come se, fosse anche solo per educazione, dovessimo accomodarci sulla sedia destinata a noi, e pazienza se all’altro capo del tavolo ci si diverte molto di più.Ecco. Voglio …
Alina Bronsky – Keller editore – traduzione Scilla Forti “Aspetto le ore serali per innaffiare i miei cetrioli e i miei pomodori. Attorno ai fiori di zucca gialli ronzano le api. Io le contemplo incantata. Dopo l’incidente nucleare, per molto tempo non ho più visto nemmeno un’ape da queste parti. Gli animali hanno affrontato la …
Claudia Schreiber – Keller – traduzione Angela Lorenzini “Se cadi tra le braccia di qualcuno, stai sicura che quel qualcuno ti lascerà cadere. Le sue mani ti faranno diventare tenera e poi ti schiacceranno. Se ti fai piccola e tenera, l’altro si farà duro e cattivo.Non dargli confidenza, o dipenderai da lui. E se diventi …