Saleem Haddad – E/O – traduzione Silvia Castoldi “Un pomeriggio ero nel vecchio porto di Dubai e ho preso un taxi d’acqua per passare da una sponda all’altra del fiume. Lungo il tragitto ho visto un gruppo di pescatori dell’Asia meridionale a bordo di una barca. Quando ci siamo incrociati ho chiesto loro da dove …
Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “I nomi sono fondamenta dell’unicità di Dio nella dottrina islamica. Sono l’anima, la base e la massima espressione della fede. Più nomi e attributi di Dio un musulmano conosce, maggiore è la sua fede e più forte è la sua convinzione.[…]«Dio ha novantanove nomi, cento meno uno, …
Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “Io ero, allora, in fuga dall’inferno degli anni dell’embargo. Non per paura della fame, né del dittatore. Ero, piuttosto, in fuga da me stesso. E da altri mostri. In quegli anni spietati, la paura dell’ignoto era aumentata a dismisura, estirpando dagli esseri umani il senso di appartenenza …
Usama Al Shahmani – Marcos y Marcos – traduzione Sandro Bianconi La letteratura fu la minuscola imbarcazione che lo salvò dagli uragani della guerra.“Sei impazzito? Non ti basta la morte che ci assedia da ogni lato, devi andare a cercarla anche nella letteratura?” gli aveva chiesto Hamza, un amico, quando aveva visto Morte a Venezia.“È un’altra …