Kiran Desai – Adelphi – Traduzione Giuseppina Oneto “L’appagamento può suscitare sentimenti tanto intensi quanto la delusione? In uno slancio romantico Sai decise che l’amore doveva risiedere nello scarto fra il desiderio e il suo avverarsi, nella mancanza, non nel coronamento. L’amore è spasimo, attesa, fuga, tutto ciò che lo circonda tranne l’emozione in sé.” …
Perumal Murugan – Utopia – traduzione Dorotea Operato «Non sappiamo di che casta sia, né dove e secondo quali riti vi siate sposati. Sappiamo solo che hai preso una ragazza e l’hai portata al villaggio. Condurre qui una persona di cui non conosciamo la casta contamina la purezza della comunità. Non sappiamo cosa succederà, se …
Perumal Murungan – Utopia – traduzione Dorotea Operato “Conobbe anche un gregge di pecore che erano venute a pascolare lì, ma non le piacevano i loro agnelli. Avevano sempre la testa rivolta a terra. Certo, la si deve abbassare quando si pascola. La si deve abbassare quando si beve l’acqua. Ma che bisogno c’è di …