Eduardo Halfon – Il Saggiatore – traduzione Ilde Carmignani “Non ero mai stato in Giappone prima di allora. E prima di allora non mi avevano mai chiesto di essere uno scrittore libanese. Uno scrittore ebreo, sì. Uno scrittore guatemalteco, certo. Uno scrittore latinoamericano, ovviamente. Uno scrittore centroamericano, sempre di meno. Uno scrittore statunitense, sempre di …
Annemarie Schwarzenbach – Il Saggiatore “Francis voltò la schiena alla città guardando a monte. Il fiume si assottigliava, scorrendo come un nastro argenteo nella valle sempre più stretta, e infine sembrava una mulattiera che sale serpeggiando verso il passo e si addentra nel cuore delle montagne.In cielo le nubi sospese erano bianche come le cime …
Yoko Ogawa – Il Saggiatore – traduzione di Laura Testaverde «Peccato, però, che la gente dell’isola non sappia custodire per sempre nel proprio cuore le cose belle: finché vivono qui, sono destinati a perderle tutte, una dopo l’altra. È probabile che arrivi presto anche per te il momento di perdere qualcosa per la prima volta.»«E… …
Yoko Ogawa – Il Saggiatore – traduzione Laura Testaverde “Gli piaceva la scacchiera quando tutti i pezzi, i bianchi e i neri, erano stati sistemati. Nessuno sapeva cosa sarebbe successo lì da quel momento in poi, i pezzi erano ognuno al proprio posto, alcuni emanando sempre più energia, altri immobili nell’atto di meditare. Le sessantaquattro …
Nuotare con un elefante tenendo in braccio un gatto Leggi altro »
Yoko Ogawa – Il Saggiatore – traduzione di Mimma de Petra “Lavoravo già da qualche tempo come governante presso di lui, quando compresi che era una sua abitudine ricorre ai numeri al posto della parole quando si sentiva in imbarazzo e non sapeva cosa dire. Era il suo sistema per comunicare con il mondo esterno. …
Joyce Carolo Oates – Il Saggiatore – traduzione Vittorio Cartoni “Che cos’è una famiglia, dopo tutto, se non ricordi? Casuali e preziosi come il contenuto del cassetto che in cucina serve da ripostiglio generico (a casa nostra si chiamava «cassetto della robaccia», per buone ragioni)” Che cos’è, appunto, una famiglia? Questa è la domanda che …