Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “Io ero, allora, in fuga dall’inferno degli anni dell’embargo. Non per paura della fame, né del dittatore. Ero, piuttosto, in fuga da me stesso. E da altri mostri. In quegli anni spietati, la paura dell’ignoto era aumentata a dismisura, estirpando dagli esseri umani il senso di appartenenza …
Lana Bastašić – Nutrimenti – traduzione Elisa Copetti “Comunque le storie belle non parlano mai di quello che accade. Restano solo immagini, come disegni sul marciapiede, e gli anni scivolano addosso come pioggia. Di noi dovrei forse fare un albo illustrato. Qualcosa che nessuno tranne noi due capirebbe. Anche gli albi devono cominciare in qualche …
Morena Pedriali Errani – Giulio Perrone Editore «La guerra finirà?» I miei occhi sono cristalli spezzati e tremano appena. «Pensi che potremo dimenticarla?»Mio padre allarga le braccia e io ci affondo dentro, come da bambina. Rimane per un po’ ad accarezzarmi i capelli, poi dice: «No».«No, bambina. Non se ne andrà. Non andrà via niente …
Matthieu Aikins – Iperborea – traduzione Luca Fusari “Tutti vorremmo cambiare qualcosa di noi, ed è allettante pensare di poterci riuscire con uno schiocco di dita. È il sogno di cui si nutre l’emigrazione: ricominciare da capo. Il viaggio è il preludio. La vita viene dopo, e non è detto che non sia più difficile, …
Georges Simenon – Adelphi – traduzione Massimo Romano “Ci tengo subito a dichiarare che non ero un uomo infelice né tanto meno triste. Anzi, a trentadue anni mi ritrovavo in anticipo su tutti i progetti che avevo concepito, su tutte le mie aspettative.Avevo una moglie, una casa, una figlia di quattro anni, un po’ troppo …