Evelys Scott – Storie effimere – Traduzione Silvia Amalia Di Cocco “La loro casa si distingueva dalle altre. Ciò che la famiglia aveva voluto nascondere come una vergogna era ormai rivelato al mondo. Il loro dolore non apparteneva più solo a loro. Quando si affacciavano a una finestra e guardavano fuori, la loro diversità li …
Patricia Esteban Erlés – Cencellada – traduzione Sara Papini Qualche secondo dopo le domandò il nome, senza guardarla, per non destare sospetti nella sorella vigilante.Galia ci impiegò un attimo a rispondere. Aveva così tanta paura che pensava di aver perso la voce.«Prudenza» sussurrò alla fine. Mida fece schioccare la lingua«No, il tuo nome vero, quello …
Laila Martinez – La Nuova Frontiera – Traduzione Gina Maneri “In questa casa non si ereditano soldi o anelli d’oro o lenzuola ricamate con le iniziali, qui i morti ci lasciano solo i letti e il risentimento. Il cattivo sangue e un posto dove stenderti la notte, solo quello puoi ereditare in questa casa. Neppure …