Burhan Sönmez – Nottetempo – traduzione Nicola Verderame “Haco e Kewe si presero cura l’uno dell’altra come gli uccelli che conoscono il valore dei chicchi rimasti sul fondo dell’aia. La vita era una fiume che scorreva in silenzio. I due anziani si svegliavano assieme la mattina, e insieme coltivavano il loro piccolo orto. Il cielo …
Sergej Dovlatov – Sellerio – traduzione Laura Salmon “La chiusi. All’interno rimbalzarono sonore le palline di naftalina. Il mucchio variopinto del suo contenuto giaceva sul tavolo della cucina. Era tutto ciò che avevo messo insieme in trentasei anni, durante tutta la mia vita in Russia. Pensai: ma davvero è tutto qui? E risposi: sì, è …
Usama Al Shahmani – Marcos y Marcos – traduzione Sandro Bianconi La letteratura fu la minuscola imbarcazione che lo salvò dagli uragani della guerra.“Sei impazzito? Non ti basta la morte che ci assedia da ogni lato, devi andare a cercarla anche nella letteratura?” gli aveva chiesto Hamza, un amico, quando aveva visto Morte a Venezia.“È un’altra …
Shida Bazyar – Fandango – traduzione Lavinia Azzone “Cosa c’è poi dopo una rivoluzione? Potrei chiedergli, ma abbiamo dato così spesso la risposta perché la domanda si possa porre ancora: la lotta di classe, il sovvertimento delle istituzioni, la dittatura del proletariato. Ma a essere sinceri negli ultimi giorni io e Sohrab abbiamo percorso solo …