María Moreno – Edicola – traduzione Francesca Lazzarato “El Petiso è diventato figura del folclore, modo di dire, icona, spauracchio, simbolo, e il suo mito fa così saldamente parte dell’immaginario nazionale da aver lasciato innumerevoli tracce: per esempio nelle strade e nei musei di Ushuaia, dove statue e murales lo ricordano, nelle vignette di alcuni …
Andrés Montero – Edicola – traduzione Giulia Zavagna “… perché la corda del tempo a volte è buona e sembra salda e uno vorrebbe camminare scalzo per tutta la sua lunghezza, un piede davanti all’altro, un piede dietro l’altro. Ma noialtri non siamo il tempo, siamo solo scintille rosse su uno sfondo rosso, cose brevi …
Maria José Ferrada – Edicola Edizioni – traduzione di Marta Rota Nunez “Perché ti piace stare qui?” domandava lei.“Ascolta.” rispondeva lui.“L’unica cosa che sento è una macchina che si allontana.”“Per questo.” C’è un qualcosa di poetico nella scrittura di Ferrada, l’ho trovato nel mio adorato Kramp e lo ritrovo qui, nel suo secondo romanzo. Questa …
Maria José Ferrada – Edicola Edizioni – traduzione Marta Rota Núñez “Gli ‘insetti della sorte’ Non sono una vera e propria specie, ma insetti che si posano nel punto esatto in cui la vita cambia il suo corso. Quel lasso di tempo in cui si decide se prendere un sentiero o l’altro, se uscire o …