Jacqueline Woodson – Fandango – traduzione Chiara Baffa “La professoressa Laverne ha tirato fuori il telefono e ha detto: Sorridete, ragazzi. Nella foto, io e Holly abbiamo le dita intrecciate, e i nostri collant sembrano la cosa più pazza mai esistita. Amari ha il cappuccio mezzo su e mezzo giù, mentre Tiago, Esteban e Ashton guardano tutti …
Mette Vedsø – Il castoro – traduzione di Eva Valvo “Ho una sensazione strana nella pancia. È come se lì dentro ci fossero un gomitolo aggrovigliato e un paio di mani che cercano di sbrogliarlo. Tira, sciogli, gira e rigira.«Adesso come stai?», mi domanda un’infermiera.Non dico niente del gomitolo, ma ripeto un’espressione che ho sentito …
Émilie Chazerand – La nuova frontiera – Traduzione Silvia Turato “Immagino che vi sia capitato di voler essere qualcun altro. Un compagno di classe, un campione di calcio, una star internazione, una persona qualsiasi. Ebbene, anche se io innegabilmente sono “una persona qualsiasi”, ho la certezza assoluta che nessuno su questa Terra abbia mai voluto …
Alice Renard – Clichy – traduzione Tommaso Guerrieri “madreCamillo pensa che Isor sia idiota. I medici a suo tempo hanno pensato che fosse minorata. Io invece penso che capisca l’essenziale, e soltanto l’essenziale, e che non voglia assolutamente preoccuparsi del resto. So che affronta qualcosa di estremamente forte, che noi non riusciamo a individuare. Questa …