Eduardo Halfon – Il Saggiatore – traduzione Ilde Carmignani “Non ero mai stato in Giappone prima di allora. E prima di allora non mi avevano mai chiesto di essere uno scrittore libanese. Uno scrittore ebreo, sì. Uno scrittore guatemalteco, certo. Uno scrittore latinoamericano, ovviamente. Uno scrittore centroamericano, sempre di meno. Uno scrittore statunitense, sempre di …
Alejandra Moffat – La nuova frontiera – traduzione Federica Niola “Il Generale Pinocho era più forte dei pipistrelli e dei vampiri. Sapeva volare, attraversare le gallerie, scalare le montagne e ti divorava in un boccone. Quando papà lo disegnava sul suo taccuino sembrava un’aquila gigantesca.” Ci sono differenti modi per raccontare la dittatura, diverse angolazioni …
Marcelo Rubens Paiva – La nuova frontiera – traduzione Marta Silvetti “So che più avanti ripeterò cose che ho già raccontato. Questo libro sulla memoria nasce così. Si recuperano delle storie. Alcune portano ad altre. Le storie vanno e vengono con nuovi dettagli e riferimenti. Rileggo la rilettura della vita della mia famiglia. Riscrivo ciò …
Han Kang – Adelphi – traduzione Milena Zemira Ciccimarra “… cos’è quella cosa che chiamiamo anima? Solo un concetto insussistente? Qualcosa che potrebbe non esistere affatto?O, forse, è come una specie di vetro?Il vetro è trasparente, giusto? E fragile. In questo sta la sua natura fondamentale. Ed è per questo che gli oggetti di vetro devono …
Hassan Blasim – Utopia – traduzione Barbara Teresi “I nomi sono fondamenta dell’unicità di Dio nella dottrina islamica. Sono l’anima, la base e la massima espressione della fede. Più nomi e attributi di Dio un musulmano conosce, maggiore è la sua fede e più forte è la sua convinzione.[…]«Dio ha novantanove nomi, cento meno uno, …
Diego Zuñiga- La nuova frontiera – traduzione Federica Niola “Si tolse le ciabatte e sentì la sabbia tra le dita: migliaia di granelli sotto le piante dei piedi. Andò verso il mare. La schiuma sulla battigia, le onde che si infrangevano in lontananza, l’acqua fredda e un sospiro.Era completamente solo.La spiaggia gli apparteneva.Il mare lo …