Ibtisam Azem – Hopefulmonster – traduzione Barbara Teresi “Compose nervosamente il numero di Nidal, l’autista e responsabile delle braccianti. Rischiava quasi di rompersi il dito tanta era la forza con cui tornò più e più volte a digitare i tasti per comporre il numero. Il cellulare di Nidal era poggiato sul tavolo della cucina di …
Murata Sayaka – e/o edizioni – traduzione Anna Specchio “Eravamo in un’epoca in cui ci si sposava soprattutto per motivi razionali, come avere figli, sostenersi a vicenda a livello economico o avere chi si occupasse delle faccende domestiche così da potersi concentrare sul lavoro. Naturalmente, c’era anche chi sceglieva il matrimonio perché desiderava avere qualcuno …
Eleonora Lombardo – Sellerio editore “Le ho detto chi ero, dove ci trovavamo, e che suo padre e sua madre erano morti tanti anni fa. Le ho ripetuto le stesse cose tre volte. Ogni volta ha rivissuto il dolore di quelle morti, come se fosse accaduto un attimo prima. Poi è ritornata presente. Mi ha …
Henrik Sangerup – Iperborea – traduzione Anna Cambieri «Sono colpevole di omicidio!»Ora fu lei a guardarlo adirata:«Perché dici queste stupidaggini?»«Ma è la verità!»«Non esiste più la parola colpevole, lo sai benissimo anche tu…» Il concetto di colpa è stato abolito nella società “perfetta”, o che alla perfezione aspira, dove Torben commette l’atroce atto di uccidere …