colombia

il canto del fiume

Il canto del fiume

Lorena Salazar Maso – Sellerio – traduzione Giulia Zavagna “Un’amaca obbliga all’abbraccio, al perdono: più vuoi allontanarti, più ti avvicini. Ho passato tutti questi anni a dondolarmi su un’amaca con un bambino in prestito, e in mezzo a quella felicità ho sempre cercato di non affezionarmi troppo: sua madre sarebbe tornata puntuale come la notte, …

Il canto del fiume Leggi altro »

La luce difficile

Tomás González – La nuova frontiera – traduzione di Lorenzo Ribaldi “Sono passati così tanti anni che persino il dolore nel mio cuore si è gradualmente asciugato, come l’umidità in un frutto, e solo di rado il ricordo di ciò che è accaduto all’improvviso mi turba di nuovo, come se fosse successo ieri, e deglutisco …

La luce difficile Leggi altro »

Gloria

Di Andrés Felipe Solano – Sur – traduzione Giulia Zavagna “Fa un altro tiro prima di ripassarmi la sigaretta con il filtro leggermente ovale per la pressione delle sue labbra e poi, divertita, canticchia fumando espero al hombre a quien yo quiero, tras los cristales de allegre ventanales ed è in quel preciso momento, in questo esatto …

Gloria Leggi altro »