Frode Grytten – Carbonio – traduzione Andrea Romanzi “Nils Vik aprì gli occhi alle cinque e quindici del mattino, e così iniziò il suo ultimo giorno di vita. Rimase disteso in un luogo tra il sogno e la veglia, sicuro che sarebbe scivolato di nuovo nel sonno, esattamente come faceva sempre. Ma quel giorno era …
Ludwig Tieck – Carbonio editore – traduzione Paola Capriolo “Già” disse Clara, “mi hai sacrificato tutto, come io sono stata scacciata per sempre dai miei”.“Tanto più l’amore, per noi, deve sostituire tutto” replicò il suo sposo, “ed è proprio così: perché la nostra luna di miele, come la chiamano le persone prosaiche, si protrae ormai …
Guy de Maupassant – Carbonio editore – traduzione Bruno Nacci Allora lui s’inalberava: “È terribile avere una famiglia così!”Lei, sempre pacatamente, rispondeva: “Sì, la famiglia è terribile, ma l’eredità è buona, non è vero? Non fare lo stupido. Hai tutto l’interesse, come me, di sopportare zia Charlotte”. Se vi dicessi che non è stata la …
Jill Dawson – Carbonio editore – traduzione Matteo Curtoni “La sera in cui accadde, il giovedì in cui Mandy scese nella cucina di quel seminterrato, io ero a Belgravia. Stavo lavando i piatti e una bolla di detersivo scoppiò su un lungo cucchiaio di legno. Lo guardai, e ricordo di essere rimasta vicino alla finestra …