Jocelyne Saucier – Iperborea – traduzione Luciana Cisbani “… vogliamo tutti tornare a Norco, vogliamo tornare al tumulto della nostra vita, capire quello che eravamo, quello che siamo diventati e, soprattutto, vorremmo risolvere l’enigma dei nostri genitori. Nostro padre, figura sbiadita dell’uomo che era veramente e che non ci ha mai dato modo di conoscere, …
Jane Urquhart – Nutrimenti – traduzione Nicola Manuppelli “Eppure, ogni estate si rinnovava il nostro stupore per quello che finimmo per chiamare “l’albero delle farfalle”. Nei mesi intermedi, dominati dall’inverno, preoccupati dalla scuola e da altre attività ci dimenticavamo di quello spettacolo, e così riscoprirlo era un regalo meraviglioso che ci attendeva alla fine della …
Matthieu Aikins – Iperborea – traduzione Luca Fusari “Tutti vorremmo cambiare qualcosa di noi, ed è allettante pensare di poterci riuscire con uno schiocco di dita. È il sogno di cui si nutre l’emigrazione: ricominciare da capo. Il viaggio è il preludio. La vita viene dopo, e non è detto che non sia più difficile, …
Jocelyne Saucier – Iperborea – traduzione Luciana Cisbani “È nato tutto lì, in quello scintillio di luce rosa negli occhi di una vecchietta che scherzava sulla sua età e in quell’immagine di una pioggia di uccelli sotto un cielo nero, viene tutto da lì. La fotografa non si sarebbe avventurata sulle strade del Nord, non …
Sigal Samuel – Keller editore – traduzione Elvira Grassi “Poi ho pensato che per mesi l’avevo visto a ricreazione sempre con gli occhi incollati alle pagine di un libro e per tutto quel tempo avevo pensato che gli piacevano sul serio le cose che leggeva. Ma non è che invece gli piaceva il modo in …