Mette Vedsø – Il castoro – traduzione di Eva Valvo “Ho una sensazione strana nella pancia. È come se lì dentro ci fossero un gomitolo aggrovigliato e un paio di mani che cercano di sbrogliarlo. Tira, sciogli, gira e rigira.«Adesso come stai?», mi domanda un’infermiera.Non dico niente del gomitolo, ma ripeto un’espressione che ho sentito …
Alina Bronsky – Keller – traduzione Scilla Forti “Lui non perdeva mai d’occhio l’ora: sveglia alle cinque e mezzo, il primo caffè entro le sette, la prima passeggiata con Helmut alle dieci. Ma era Barbara a riempire le giornate di rumori e movimenti, piatti e tazze, richieste di accompagnarlo al supermercato perché non poteva portare …
Santiago Lorenzo – Blackie edizioni – traduzione Bruno Arpia “Ricordo il giorno in cui stavamo facendo il tipico gioco di cosa chiederesti al genio della lampada se ti comparisse davanti. Io, che non sono mai stato molto originale, chiedevo di poter volare o di essere invisibile.Lui se ne uscì dicendo che non gli interessava nessuno …
Marco Scolastici – Einaudi “Come sono arrivato a questo? Come mi sono cacciato in questa situazione? Io? Il bambino timido con i capelli biondo albino in fila per due in un istituto di suore cappellone; il ragazzino impacciato nella terza fila di una classe di scuola media; l’adolescente che abbassava gli occhi di fronte alle …