Lana Bastašić – Nutrimenti – traduzione Elisa Copetti “Comunque le storie belle non parlano mai di quello che accade. Restano solo immagini, come disegni sul marciapiede, e gli anni scivolano addosso come pioggia. Di noi dovrei forse fare un albo illustrato. Qualcosa che nessuno tranne noi due capirebbe. Anche gli albi devono cominciare in qualche …
Darko Cvijetić – Bottega Errante – traduzione Elisa Copetti “… c’era qualcosa di strano nel Condominio rosso di Prijedor.Il «villaggio verticale», parafulmine mortuario, un’altezza da Icaro, con ascensori come Minotauri in un labirinto di scale.Come l’anguria che sta al fresco nell’acqua, anche lui forse è affondato nell’infelicità, nella pece dell’infelicità.” Poco meno di cento pagine, …
Miljenko Jergović – Nutrimenti edizioni – traduzione Ljiljana Avirović “Poi, sulle prime pagine dei giornali, apparve la notizia che la Germania aveva compiuto l’annessione, e la faccia ottusa di Seyss-Inquart fu abbellita dalla notizia della definitiva caduta della città di Vienna. Abraham Singer era seduto accanto alla finestra a guardare gli enormi alberi dei tempi …