Connie Palmen – Iperborea – traduzione Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo “Non ci eravamo abbracciati, ma saltati addosso. […]È stato crudele, doloroso.È stato vero.Ognuno era preda dell’altro.Neanche quattro mesi dopo l’avevo sposata.Di una donna che invece di baciarti ti morde avrei dovuto capire che per lei amare qualcuno equivaleva a combatterlo.” Tu l’hai detto …
Angeles Caso – Marcos y Marcos – traduzione Claudia Tarolo “Guardate, noi, invece, povere donne, costrette a scrivere di nascosto, a pubblicare sotto pseudonimo, a nascondere tutto questo fuoco dentro di noi, mascherando come ladre il desiderio e la furia. Guardateci stirare, cucinare, cucire spazzare i pavimenti, cercando di rubare minuti, secondi, alla vita che …
Silvia Di Natale – Clichy edizioni “Credetti di capire: l’anima della donna era l’anima di Gina, una donna disposta a sacrificare persino la sua intelligenza e il suo talento pur di non dispiacere a una persona amata. Il mio difetto non era la mancanza di originalità, di intelligenza o di coraggio, ma l’eccesso d’amore” Confesso …
Silvia Ballestra – Laterza “Quando mi capita di doverla definire, raccontare a chi non la conosce, a volte snocciolo un elenco: partigiana, poetessa, scrittrice, traduttrice, storica, politica, combattente, medaglia d’argento per la lotta di liberazione, compagna di Emilio Lusso, intellettuale, agitatrice culturale, saggista… A volte cambio l’ordine, di alcune definizione so che avrebbe da ridire …