Annemarie Schwarzenbach – Il Saggiatore “Francis voltò la schiena alla città guardando a monte. Il fiume si assottigliava, scorrendo come un nastro argenteo nella valle sempre più stretta, e infine sembrava una mulattiera che sale serpeggiando verso il passo e si addentra nel cuore delle montagne.In cielo le nubi sospese erano bianche come le cime …
Martin Pollock – Keller editore – traduzione Melissa Maggioni “Succede anche che i ricordi assomiglino a pericolosi campi minati, attraverso i quali ci muoviamo con timore, a tastoni, sempre pronti a imbatterci in immagini e rivelazioni terribili che minacciano di farci perdere l’equilibrio interiore. E poi viene da chiedersi se non fosse stato meglio lasciare …
Stefan Zweig – Adelphi – traduzione Ada Vigliani “A te voglio parlare, per la prima volta ti dirò tutto: dovrai conoscere tutta la mia vita, che è sempre stata tua e di cui tu non hai mai saputo nulla. Ma conoscerai il mio segreto solo quando io sarò morta e tu non dovrai più darmi …