George Harrison – Atlantide – traduzione Enrico Terrinoni “Il Giovane, stringendosi passò oltre e si fermò al posto che per anni era stato occupato dalla moglie del Vecchio. Fece un cenno di saluto al Vecchio. Ora il posto era suo.I due uomini sedevano in quei posti stretti, con le gambe che quasi si sfioravano, lasciando …
Jeremy Cooper – Atlantide – traduzione Ilaria Oddenino “Chissà perché. Perché aveva aspettato di avere quasi quarant’anni prima di fare qualcosa di così evidentemente giusto per lui?” Brian è un uomo che vive una vita monotona e, forse, banale. Ha un lavoro in un ufficio statale, non ha rapporti con i suoi colleghi, anzi cerca …
Robert Nathan – Atlantide – traduzione Flavia Piccinni “Anche io, osservando la città dal mio appartamento sopra Central Park, a quest’ora avverto nell’aria un incanto, una fragranza che mi riporta indietro a molto tempo fa.È un profumo fatto della felicità e della disperazione propri della gioventù; ma non è necessario essere ragazzi per ricordalo.Effettivamente, io …
Anne Griffin – Atlantide – traduzione Bianca Rita Cataldi “Annuisco e faccio ondeggiare l’ultimo goccio rimasto nel bicchiere, prima di buttarlo giù. Ora sono pronto per iniziare il primo dei cinque brindisi: cinque brindisi, cinque persone, cinque ricordi. Spingo la mia bottiglia vuota sul bancone, verso di lei. E quando lei l’afferra e si gira …
Caoilinn Hughes – Atlantide – traduzione di Marilena Motta “Le viene voglia di raccontare la verità: che la maggiore delle sue sorelle è scomparsa. Che viveva a Galway fino a tre mesi fa, quando è uscita in giardino a prendere il rabarbaro per il suo gin e ha continuato a camminare. Che ha lasciato lavoro …
Jane Campbell – Atlantide edizioni – traduzione di Federica Bigotti “… domani darò ad Agnes la lettera che sua madre mi ha affidato tanti anni fa. Sono più di cinquanta? Quasi una vita. Forse avrei dovuto darla ad Agnes molto prima, ma sempre per tutta la mia esistenza, mi sono preoccupato di non disturbare il …
Siân Hughes – Atlantide – Traduzione Clara Nubile “Riesco a ricordare il momento preciso in cui la polizia smise di cercare una donna scomparsa e iniziò a cercare un cadavere. Un cadavere, che a quel punto, era probabilmente irriconoscibile. Fu quando, telefonando a mio padre, i poliziotti cominciarono a dire che non avevano trovato “qualcuno”, …
Anna Beecher – Atlantide – traduzione Clara Nubile “A Natale sei tornato a casa, dimagrito. Quella magrezza inaspettata ci ha fatto ridere: il collo lungo e pallido, e le spalle che non riempivano più il cappotto. Se fossi stato una giovane donna, la mamma e io avremmo osservato le tue clavicole sporgenti e i polsi …
Tiffany McDaniel – Atlantide edizioni – traduzione Lucia Olivieri “A differenza di Adamo ed Eva, credo che Dio avrebbe preferito che i miei genitori non si moltiplicassero e popolassero la Terra. Mia madre diede alla luce otto di noi. Due sarebbero morti negli anni dorati dell’infanzia. Ci fu chi biasimò Dio per averne risparmiati troppi. …
Jane Campbell – Atlandite edizioni – traduzione Federica Bigotti “Le vecchie barriere dietro alle quali poteva rifugiarsi un tempo, con umorismo, con eleganza, anche, sicuramente, a volte, con un certo coraggio, be’ crollano tutte con il passare degli anni. Proprio come correre al piano di sopra diventa un’arte perduta e saltellare giù diventa impossibile, …