Reber Yousef – Emuse – traduzione Federico Pozzoli «… sii yezida nel cuore e in segreto. Racconta ai tuoi figli e ai tuoi nipoti le nostre storie. Insegna loro i precetti della nostra religione. Forse solo così potremo sopravvivere a questa catastrofe, cara mia» Raccontarvi la storia racchiusa in Canto sottile – del siriano Reber …
Frank Bartelt – Prehistorica – traduzione Alice Laverda e Lamberto Santuccio “Checché se ne dica, è sempre un buon principio quello di iniziare dal principio. In principio, dunque, era giorno di mercato a Larcheville. Un sabato, nel tardo pomeriggio. Da due o tre minuti una donna scalpitava davanti alla mia merce. Graziosa. Una bionda dall’ossatura …
Victor Heringer – Safarà – traduzione Vincenzo Barca “Ogni idillio finisce con una tempesta e dalla tempesta all’alluvione il passo è breve. […]L’alluvione diventa un diluvio e il diluivo un oceano. Poi sopravviene il lutto, che si stende lento e calmo sulla superficie della acque, ma in fondo è fertile: il plancton viene a galla, …
Alejandro Zambra – Sellerio – traduzione Bruno Arpaia “Claudia aveva dodici anni e io nove, perciò la nostra amicizia era impossibile. Tuttavia fummo amici o qualcosa di simile. Parlavamo molto. A volte penso che scrivo questo libro solamente per ricordare quelle conversazioni.” Cile, 3 marzo 1985: la notte del terremoto. La notte in cui il …
W. Somerset Maughman – Adelphi «Ora, mia cara, non hai di che preoccuparti,» le aveva detto «bada solo a rimetterti in forze e in salute. Della tua bellezza non parlo, perché niente la scalfisce. Sei una donna giovane e molto graziosa, e non dubito che ti risposerai. Ma la prossima volta non sposarti per amore, …
René Karabash – Bottega Errante – traduzione Giorgia Spadoni “il mio nome significa sopravvissuta, rimasta in vita, viva, colei che si è salvata” Bekià nasce da un parto gemellare, nasce solo lei, il fratello gemello no. Ma siamo in un piccolo villaggio tra le montagne albanesi, dove vigono le regole del patriarcato, oltre a quelle …
Selma Lagerlöf – Iperborea – traduzione Andrea Berardini “Da parte sua, avrebbe amato l’amore fino all’ultimo respiro, e mai gli avrebbe tenuto rancore per tutte le sofferenze che le causava.” Qualche giorno fa ho parlato di questo libro con un cliente, o meglio ho parlato dell’intera trilogia dell’anello di Selma Lagerlöf (questo è il secondo …
Qui Miaojin – Add – traduzione Sivia Pozzi «I coccodrilli non sono autentici esseri umani. Chiunque differisca anche solo dello 0,1 per cento dalla maggioranza è da considerarsi anormale. Signore e signori, siete disposti a tollerare che questi elementi degenerativi si diffondano nella società? Volete davvero che un giorno tutti ci trasformiamo in coccodrilli?» Parto …
Beatrice Dorigo – Giralangolo “Cose che non ho mai capito e che probabilmente non capirò mai.[…]Chi ti dice: “Quando sarai più grande, capirai”.A me non sembra che gli adulti abbiano capito granché.Mi sembra che siano diventati più bravi a fare finta di saperle, le cose. Ma che le sappiano veramente?No.e infatti, chi te lo …
Elisa Levi – Sur – traduzione Marta Rota Nuñez “Il bosco l’ha creato la natura per farci paura, perché la gente non si dimentichi della morte, della scomparsa, del buio, perché quando entri lì dentro non vedi più il sole e tutto è in penombra e non c’è muschio o bussola o orientamento o memoria …