Boileau e Narcejac – Adelphi – traduzione Giuseppe Girimonti Greco ed Ezio Sinigaglia “I soldi li avevo pronti. Cinque biglietti da cento piegati stretti stretti. Bob li prese, li stirò con calma e li infilò nel portafoglio, accanto agli altri. Ogni suo gesto era rassicurante, Afferrai la scatola e la lasciai scivolare nella tasca dell’impermeabile. …
Michael Bible – Adelphi – Traduzione Martina Testa “Dicono che due particelle possono avere un legame così forte da cambiare direzione nello stesso istante a un milione di chilometri di distanza. Una danza cosmica che supera il tempo e lo spazio. No sono abbastanza intelligente da sapere se è vero. Ma mi piace pensare che …
Georges Simenon – Adelphi – traduzione Simona Mambrini «E perché lo avrebbe fatto?»«Non si sa».Che cosa sappiamo degli altri, in definitiva, quando neanche di noi stessi sappiamo granché?[…]mi era appena venuto in mente un pensiero ben preciso. E se invece del corpo di Bob Dandurand avessero ripescato il mio dalla Senna, presso la diga di …
Han Kang – Adelphi – traduzione Lia Iovenitti “Ogni fiocco cadendo sull’asfalto bagnato sembra esitare un istante. Poi, come il tono rassegnato di chi conclude tutte le conversazioni con un «già… così è…»; come il diminuendo di una musica che si approssima al finale e sfuma nel silenzio; o come la punta delle dita che …
Han Kang – Adelphi – traduzione Milena Zemira Ciccimarra “… cos’è quella cosa che chiamiamo anima? Solo un concetto insussistente? Qualcosa che potrebbe non esistere affatto?O, forse, è come una specie di vetro?Il vetro è trasparente, giusto? E fragile. In questo sta la sua natura fondamentale. Ed è per questo che gli oggetti di vetro devono …
Leonardo Sciascia – Adelphi “Viveva tranquillo, insomma. E forse questa era la sola ragione che aveva suscitato la lettera anonima: un uomo così tranquillo, ad uno che vivesse di ozio e di malizia, metteva la voglia di inquietarlo, di spaventarlo.” Il postino recapita una lettera anonima al farmacista. Una lettera che contiene una minaccia “Questa …
Kiran Desai – Adelphi – Traduzione Giuseppina Oneto “L’appagamento può suscitare sentimenti tanto intensi quanto la delusione? In uno slancio romantico Sai decise che l’amore doveva risiedere nello scarto fra il desiderio e il suo avverarsi, nella mancanza, non nel coronamento. L’amore è spasimo, attesa, fuga, tutto ciò che lo circonda tranne l’emozione in sé.” …
Ken Greenhall – Adelphi – traduzione Monica Pareschi “Mi chiamo Elizabeth Cuttner e ho quattordici anni. […]Sono venuta ad abitare dalla nonna più o meno un anno fa, dopo aver ucciso i miei genitori, Non vorrei sembrarvi senza cuore. Lasciate che vi spieghi.” Questa citazione è presa dalle seconda pagina di Elizabeth, romanzo di Ken …
Alan Bennett – Adelphi – traduzione Monica Pavani “Non aveva mai avuto molto interesse per la lettura. Leggeva, naturalmente, ma la passione per i libri la lasciava agli altri. Era un hobby e la natura del suo mandato non prevedeva hobby. Il jogging, il giardinaggio, gli scacchi, l’alpinismo, l’aeromodellismo, la decorazione delle torte… No. Gli …
George Simenon – Adelphi – traduzione Marco Bevilacqua “Sulla destra cominciavano a comparire le insegne al neon che, con i distributori di benzina, costituivano i soli segni di vita. Senza queste, la strada sarebbe parsa sospesa nell’infinito, circondata soltanto dalla notte e dal silenzio. Le città e i paesi erano nascosti più lontano, invisibili; solo …