Qui Miaojin – Add – traduzione Sivia Pozzi «I coccodrilli non sono autentici esseri umani. Chiunque differisca anche solo dello 0,1 per cento dalla maggioranza è da considerarsi anormale. Signore e signori, siete disposti a tollerare che questi elementi degenerativi si diffondano nella società? Volete davvero che un giorno tutti ci trasformiamo in coccodrilli?» Parto …
Noreen Masud – Add editore – traduzione Sara Reggeni “Mi sono resa conto che i paesaggi piatti avevano sempre dato senso a un mondo che per me non ne aveva. Le mie sorelle e io siamo cresciute guardando la vita dalle finestre del soggiorno che, per ogni evenienza, erano state provviste prima di sbarre e …
Nadeem Aslam – Add edizioni – traduzione Norma Gobetti “Un giorno, quand’era piccola, Helen aveva chiesto all’uomo di nome Massud cosa significasse la parola «leggere». Era la figlia dei domestici, e le avevano detto di starsene tranquilla in un cantuccio mentre i genitori lavoravano. Lui ci aveva pensato su per un po’ e poi aveva …